Az Odú Fejlesztő Központ nyári táborában a legkisebbekkel is már gyerekdalokat tanultunk.
Ezek közül az első a csigáról szólt. Amellett, hogy megtanultuk a gyerekekkel énekelni, gyurmából megformáztuk, hogy néz ki egy igazi "csiga-biga"... :)
A dalok szövegeit magyarul és angolul itt olvashatjátok:
Csiga-biga gyere ki,
Ég a házad ideki.
Kapsz tejet vajat,
holnapra is marad.
Slug bug come out, your house burns outside.
You get milk butter, is left for tomorrow.
Csiga-biga, told ki szarvadat!
Ha nem tolod, összetöröm házadat. ...
Slug bug, push your horn out!
I shatter your house if you do not push it. .....
Ég a házad ideki,
Ha nem hiszed, tekints ki,
Majd meglátod ideki.
Csigabiga, gyere ki!
Szebb világ van ideki.
Bújj ki kapud aljába!...
Be on fire your house outside,
If you do not believe it, look, you'll see outside.
Snail, come out! There is a more beautiful world outside.
Come out into the bottom of your gate! ...
(A szövegek fordítása: http://lyricstranslate.com/hu/forum/hungarian-song)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése