Gyermekdalokkal gazdagodtak a fejlesztő iskolások is

A COMENIUS program leglelkesebb résztvevői sem maradhattak természetesen ki az újabb feladatok megvalósításából.

Amellett, hogy természetesen ismét maguk készítettek szebbnél-szebb dolgokat, még néhány új gyermekdalt is megtanultak.

Az első közülük a LIPEM-LOPOM A SZŐLŐ-t, amit az alábbi videóra kattintva Ti is megnézhettek, de előbb következzenek a fényképek:

Természetesen a tanulást nem hagytuk abba az első dalnál. Így most következzék a második, ami -a korábbi török legendához hasonlóan- ismét Virág és Peti egymásra találásáról szól :) A dal címe: CICKOM-CICKOM. Fogadjátok tőlünk sok szeretettel:

Gyermekdalok, játékok tanulása Odú-s gyerekekkel

Az Odú nyári táborában a mondókák mellett dalokat is tanultunk a gyerekekkel. Ezekből néhányról videót is készítettünk, ebből láthattok most egy kis ízelítőt.

FEHÉR LILIOMSZÁL

Fehér liliomszál,
ugorj a Dunába,
támaszd meg oldalad,
két aranypálcával.

Fésülködjél,
mosakodjál,
valakinek kötényébe,
meg is törölközzél!

A dal menete:

egy kisgyerek beáll a kör közepébe, mint "fehér liliomszál". Ahogy a dal szövege halad, úgy mozog ő is:

1.ugrik egy kicsit ("ugorj a Dunába")

2. megtámasztja oldalát két kezével ("két aranypálcával")

3. fésülködik ("fésülködjél")

4. megmossa az arcát ("mosakodjál")

5. valakit kiválaszt a körből, akinek a ruhájába megtörli a kezét ("valakinek kötényébe meg is törölközzél")

_____________________________________________________

A különféle hangok és szavak helyes kiejtéséhez jó játék lehet az alábbi:

RAKÉTA INDUL

A szövege nagyon egyszerű:

"Indítjuk a rakétát! Vigyázz, kész, tűz, rajt! Vááááááá!"

A végéről a "Vááááááá!"-t bármilyen más hanggal, vagy szóval helyettesíthetjük, mint a "Tütűűűűű!" vagy a "Fufúúúúú!" stb.

Magyar gyerekdalok tanulása Odú-s gyerekekkel

Az Odú Fejlesztő Központ nyári táborában a legkisebbekkel is már gyerekdalokat tanultunk.

Ezek közül az első a csigáról szólt. Amellett, hogy megtanultuk a gyerekekkel énekelni, gyurmából megformáztuk, hogy néz ki egy igazi "csiga-biga"... :)

A dalok szövegeit magyarul és angolul itt olvashatjátok:

Csiga-biga gyere ki,
Ég a házad ideki.
Kapsz tejet vajat,
holnapra is marad.

Slug bug come out, your house burns outside.
You get milk butter, is left for tomorrow.

Csiga-biga, told ki szarvadat!
Ha nem tolod, összetöröm házadat. ...

Slug bug, push your horn out!
I shatter your house if you do not push it. .....

Ég a házad ideki,
Ha nem hiszed, tekints ki,
Majd meglátod ideki.
Csigabiga, gyere ki!
Szebb világ van ideki.
Bújj ki kapud aljába!...

Be on fire your house outside,
If you do not believe it, look, you'll see outside.
Snail, come out! There is a more beautiful world outside.
Come out into the bottom of your gate! ...

(A szövegek fordítása: http://lyricstranslate.com/hu/forum/hungarian-song)

The Legend of Akdamar (Az Akdamar-sziget legendája) - török legenda

Fejlesztő iskolásainkkal napokat dolgoztunk egy török legenda feldolgozásával, de mindannyian nagyon élvezték a "kemény munkát", és tökéletes kis színészi alakítást nyújtottak

Fogadjátok tőlünk sok szeretettel e szívszaggatóan romantikus legenda képregény változatát:)

Somlói galuska recept (Hungarian Sponge Cake)

Vendégeink közül többen érdeklődtek a SOMLÓI GALUSKA receptje iránt, melyet ezen a blogcímen angolul bárki elérhet:

http://hungarianfoodrecipes.blogspot.hu/2008/08/somloi-galuska-sponge-cake.html

Jó étvágyat hozzá! :)

3."Europe with our voice" találkozó: Szeged

Nagy izgalommal vártuk a szegedi találkozót, amelyen minden partnerország jelen volt. Az egyhetes program április 15-20. között zajlott.

Április 15. (hétfő)

Futó Gabriella, intézményünk vezetője köszönti a vendégeket:

 Fejlesztő iskolásaink előadása: "Az égig érő fa"
("THE TREE THAT REACHED THE SKY")

 A Wesley János Általános Iskola nagysikerű bemutatója - segítségükkel tényleg körbeutaztuk a világot :)

 Kicsik és nagyok közös mondókázása

Anna segítségével bevontunk minden országot a közös zenélésbe:

Első napunkat egy szegedi városnézéssel zártuk. Önkéntesünk, Melitta segítségével sok érdekes dologról hallhattak vendégeink.

Április 16. (kedd)

Látogatás a Fésű utcai óvodában

A Karolina Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium, és Diákotthon meglátogatása, ahol először egy angol órát néztünk meg.

Csoportkép az Alsóvárosi Templom előtt

Ebéd a "Vendéglő a Régi Hídhoz"-ban :)

Kamila életében először eszik halászlevelet:

Mindenki nagy kedvence a SOMLÓÓÓÓI GALÚÚÚÚSKA ;)

Április 17. (szerda)

A Napos Oldal Alapítvány segítségével vendégeink egy érzékenyítő programon vehettek részt. Az első riadalom után nagyon lelkes résztvevőkre találtunk bennük! :)

Akadálypálya - előbb segítséggel, majd egyedül

Eszközök, amelyek segítik a látássérült emberek mindennapjait

Párosító "játék"

 

A "láthatatlan kiállítás" mintájára berendezett "bolt"

A Fejlesztő Iskola egy barátságos bowling mérkőzésre hívta ki a vendégeket:

Az eredményjelző tábla:

És természetesen jártunk az Odú korai fejlesztő központjában is, ahol Judit virtuálisan végigvezetett minket az Odú történetén.

A török lokum megkóstolás:

Török vendégeink ragaszkodtak a helyi kabab megkóstolásához :)

Szerdai programunk azonban itt nem ért véget: és habár fénykép nem készült belőle, a makói Hagymatikumban az éjszakai fürdőzés minden résztvevő számára hatalmas élményt jelentett :)

 Április 18. (csütörtök)

Látogatás a Város Házán, ahol Papp Tibor (nemzetközi kapcsolatok referense) részletesen bemutatta nekünk Szeged város történetét, felmehettünk a Sóhajok Hídjára, estére pedig elintézte a vendégek számára, hogy a Szent István téri Víztoronyba is felmehessenek.

Délutáni programunk pedig az elmúlt időszak feladatainak bemutatása volt. A képen Kamila, lengyel partnerünk prezentációja látható.

A program azonban itt nem ért véget. Mivel többen pénteken elutaztak, ezért a csütörtöki napon tartottuk meg záróestünket a Roosevelt téri Halászcsárdában, ahol a finom lakoma mellé moldvai csángó népzene szólt. Természetesen a tánc sem maradt el... :)

Április 19. (péntek)

A pénteki napon pedig a román és a török csapattal Budapestre utaztunk, ahol néhány óra leforgása alatt megnéztük fővárosunk legfontosabb nevezetességeit.